訪問者のみなさま

突然の連絡になり申し訳ございません。

約10年続けてきましたこのサイト
We Are Strangers When We Meetを閉鎖させていただきます。

トップ頁以外は2007年10月末に削除予定です。

長年手塩にかけて育てた我が子を手放す…悩みました。
主な理由は海外赴任のため、今後の更新と管理が難しくなるためです。

長年の夢かない、ある機関にまず2年丁稚奉公できることになりました。そこで生き残る為に、ともすけ、がんばります！そのために。お許しください。

長年応援してくださったみなさま、励ましてくださったみなさま、訪問してくださった皆々さま、本当にありがとうございました。

HPを通じ、多くのボウイファンとの出会いがありました。もちろん、HPの閉鎖を縁の切れ目にはいたしません！

【メールにてリクエストを戴いた皆様】
果たせず大変申し訳ありません。
個人的に訳は続けていきますので、リクエスト分が完成いたしましたら個別に返信させていただきます。

長年ありがとうございました。深く深く感謝しています。
そして、ボウイさんあなたの存在に乾杯！！