Eri Wilde's The Wind

~ The David Bowie Filmography~

The Hunger - Smoke, Mirrors and Paranoia
ザ・ハンガー - 煙、鏡、パラノイア
1997年
米TVドラマシリーズ 
監督 トニー・スコット他 

主要製作関係者:
トニー・スコット、リドリー・スコット(製作総指揮)

デヴィッドの役柄: ジュリアン・プリースト、司会

その他主要キャスト(役柄):

キャシー・モリアティ、ウィリアム・マックナマラ、ラシェル・ヘイワード、
ウィリアム・カット、キム・フィーニー

 

解説:

米国「ザ・ハンガー」TVシリーズの内、四話を収録。それぞれが、人間皆が持っている渇望や欲求をテーマとしています。夢のような極端さを帯び、人の妄念やエロティックなゲーム、異常な快楽を約束する、神秘的な物象に焦点を当てます。

あらすじ:

Bottle of Smoke

Julian Priest (Bowie) : "The highest spiritual plane available to humankind is not grace nor peace nor satisfaction. It is, of course, love. Emotinal symbiosis is our greatest achievement. ... But to accept love one must accept oneself. If you find yourself incapable of accepting love, and love cannot heal you. Capability cannot find you. You must find it."

ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「人が手にする事ができる、最も高度な精神的な状態とは、優美でも、平和でも、満足でもない。それは、もちろん、愛である。感情的な寄生こそ、我々の偉大な功績だ。しかし、人が愛を受け入れるには、人は自分自身を受け入れなければならない。もし、人が愛を受け入れることができない事に気が付いたなら、愛は人を癒す事はできない。その能力自体が人を見つけることはできない。人がそれを見つけなければならない。」

 第一話、「煙の瓶(Bottle of Smoke)」では、キャシー・モリアティが、その所有者に最も熱狂的な性的な快楽を与えると言われる煙を充満させた、アンティークな瓶の、特別な遺物を受け取る若い女性の、邪悪な物語を演じます。

Julian Priest (Bowie) : "Some people cannot keep the pleasant state of being entirely free. Others don't run. ... You can run to any country in the world ... or beyond ... and you'll find nothing new, nothing changed, you'll make no discoveries. For the only undidcovered country left to explore is inside you."

ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「完全な自由という心地よい状態に、我慢できない人もいる。逃げない人もいる。…世界中のどんな国にでも、彼方へ、逃げることはできる。そして、人は何も新しい物を見つけること無く、何も変わっていないし、何の発見もしていない事に気付く。何故なら、人に残された最後の秘境とは、人の心の中にのみ、存在するからだ。」

Approaching Desdemona

Julian Priest (Bowie) : "So many people are fascinated by what is real. The horrible naked truth. I, on the other hand, am rather firmly fascinated by the artificial. Reality exists independantly of us. There's no need of human beings, one way around of it. But art, with its very definition, must be created."

ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「余りにも多くの人が、事実に魅了される。恐ろしい赤裸々な真実だ。僕は、その一方で、人工的な物に強く心惹かれる。現実は、僕達に関係なく、存在する。人間は全く、必要とされていない。でも、芸術は、それ自体の定義を持って、創造されなければならない。」

 第二話、「デスデモナへの接近(Approaching Desdemona)」では、ウィリアム・マックナマラが、生命を持ったエロティックなウェブサイトに執念を抱き、それが、彼の恋人を危険にさらします。彼は、強制的に不可能な選択をせざるを得なくなるのです。(注;「デスデモナ」とは、シェークスピアの「オセロ」の若い妻の名前です。)

Julian Priest (Bowie) : "Living in modern age, the cutting age if you'd like,... or so proud of changing the world. But the world doesn't change, not really. Of course, the art may be new, or what's inside us. What we really are ... that makes the same."

ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「現代に生き、望むなら頭角を現すこともできる。だが人は余りに世界を変えたと誇りに思い過ぎる。しかし、世界は変わらない。実際には。勿論、芸術は新しいかも知れない。又は、僕らの心も。しかし、僕らの実際の姿は、依然として同じなのだ。」

The Seductress

Julian Priest (Bowie) : "Some people, the very unlucky few, are themselves the victims of the worst desease of them all. Emptiness. They suffer from a sort of emotional paralysis, the sheer inability to care. Without passion we are truly lost. Any feeling is better than not at all. Pain, jealousy, rage, anything gets the blood-rating of the hot pumping. Anything that really throw you must be thought out. I throw. We are gonna live once."

ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「非常に不幸な人が僅かにいる。彼らは、「虚無」という最悪の病の犠牲者だ。彼らは、感情の麻痺のようなものを患っており、完全に配慮する能力を欠いている。情熱が無くては、我々は完全に迷ってしまう。どんな感情であれ、全くないよりはましだ。苦痛や、嫉妬や、怒り。腸が煮えくり返るような思い。人は、自分に襲い掛かる全ての感情に思いをはせなければならない。僕は敢えて襲われよう。人生は一度きりなのだから。」

 第三話、「誘惑する女(The Seductress)」では、ラシェル・ヘイワードとウィリアム・カットが、以前の愛人の自殺の遺書に引き寄せられ、奇妙で官能的な翻弄し合いのゲームを共有するようになり、恐ろしいクライマックスに向かいます。

Julian Priest (Bowie) : "The search for passion, feeling, love: it'll get you every time."

ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「情熱、感情、愛への探求心。それはいつも人を襲う。」

Skin Deep

Julian Priest (Bowie) : "Time passes. Things change. They are still sticking outside our bodies, still ourselves. Now and forever. You may want to get out. For there's no way out. Even whem we die, we die as ourselves. For some people, this is the true nightmare. They can't stand themselves. They need to change. They canot change. Unless you are lucky enough to know someone who can change you."

ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「時が経つ。物事は変化する。僕達の体に依然として纏わりついている物事。僕らは僕らのままだ。永遠に。逃れたいと思うかもしれない。どこにも逃げ道はないから。僕らが死ぬときでさえ、僕らは僕らとして死ぬのだ。この事実が、真の悪夢であると思っている人もいる。自分自身に耐えられない人々だ。彼らには変身が必要だ。彼らは変身できない。誰が自分を変えてくれるのかを、知る幸運に恵まれない限りは。

 第四話「スキン・ディープ(Skin Deep)」では、キム・フィーエーが、パートナーを探し、自分を奇妙な快楽に誘い込む、魅惑的なラップ・ダンサーを見つけます。

Julian Priest (Bowie) : "Dying your hair, painting your face, tattoeing your body, transform your body. Never enough. Nothing ever is. You never get satisfied until you face the startling naked, horrid, your inferioriy. What? Survive the dead? Accomodate your existence? Describe the fat remains? There's no escape ecxcept the single final act. Death. Only for this you say you're free."

ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「髪を染めたり、顔に色を塗ったり、体に刺青を入れたり…。こうすると体を変えることが出来る。決して充分ではない。何も充分なんてありえない。自分の、恐ろしく、赤裸々な劣等性を直視するまで、人は満足できない。何だって? 死人の中を生き延びろ? 自分の存在を受容しろ? 遺骸を叙述しろ? 最終的な行為以外に逃げ道はない。それは、『死』だ。ただこの時にだけ、人は自由と言えるんだ。」

 

 

購入可否: Movies UnlimitedにてVHSビデオ格安バージョンが近日発売予定、Yahoo ShoppingでもVHSビデオが購入可能です。(DVDは、リジョン1です。日本でリジョン2のプレーヤーを持っている方はご注意ください。)

 

参照リンク:
The Hunger Press Release (ビデオシリーズで、デヴィッド出演分全ての情報があります。)
DVD Movie Central (詳しい解説が読めます。)

 

 

Eri Wilde's The Wind

HOME