Eri Wilde's The Wind
~ The David Bowie Filmography~
|
|
The
Hunger - Bump In The Night
|
|||
|
ザ・ハンガー - バンプ・イン・ザ・ナイト
|
||||
|
1997年
|
米TVドラマシリーズ
|
監督 トニー・スコット他
|
||
|
主要製作関係者: |
||||
| デヴィッドの役柄: ジュリアン・プリースト、司会 | ||||
|
その他主要キャスト(役柄): |
||||
|
解説: 「ザ・ハンガー」TVシリーズから、超自然的な四話。若い女性が、自分に瓜二つな女性の悪夢に悩まされる。男性が自分の理想を遥かに超えた女性の夢を見る。アンティークなベッドが秘めた奇妙な力を、その持ち主が解き放つ。そして、若い女性が、魔女と闘う。 あらすじ: Double Julian Priest (Bowie) : "Nature, as we are told, it is gentle, and pastoral thing. Paradise collapsed only by man's represence by the presence. Nature is a cruel monster. Malignity is over uncreation. The only right we have by nature is the right to kill." ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「自然はよく、優しく、牧歌的なものであるように語られる。天国は、その存在を人間が語って初めて、崩壊したのだ。自然は残酷な猛獣だ。悪意は非創造の上に存する。生まれながらに我々が持っている唯一の権利とは、殺す権利だ。」 第一話、「ダブル(Double)では、ロリ・ペティが、自分にそっくりな女性を一人二役で演じます。片方は、普通の女性ですが、もう片方は、古い時代の悪夢に苛まされています。突然、彼女達は自分の魂を求めて、恐ろしい戦闘に巻き込まれてゆきます。 Julian Priest (Bowie) : "Most people make their mistake of looking for good. The truth, justice does come into false. It's not the kind that survive. All the most deserving, the most innocent. Without exceptions they are ruthless. All creatures, great or small, God loves.... (laughs) Not at all." ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「殆どの人々は、善を探そうとして間違いを犯す。真実であるはずの正義は、誤りに帰する。生き残るのは親切な者ではない。最も適した者、もっとも無垢な者。例外なく、彼らは無慈悲である。神はあらゆる生物を、その大小に拘わらず、愛しているなんて... (笑)そんなことは有り得ない。」 The Diarist Julian Priest (Bowie) : "Nothing in the history of the world has caused more pain, more violence, more wanton destruction than love. When someone has called off your soul, the need for revenge can be overwhelming. You just don't want to feel the pain. And suffering is not enough. You know the only thing to suffice. It's for them tp feel what you are feeling. You want to save the pain. Nobody is no one's. So you know exactly how to inflict on them." ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「世界の歴史で、愛ほど、苦痛や、暴力や、残忍な破壊をもたらしてきたものは他にない。誰かが人の魂を投げ打つ時、復讐心は押えがたいものだろう。人は、苦痛を味わいたくない。そして、苦痛は充分でない。心の充足に必要な事はたった一つだけだ。相手にも自分の苦痛を与えることだ。苦痛を和らげたいだろう。誰も、誰かに属するものではない。だから、相手にどうすれば影響を与えられるか、はっきりわかるだろう。」 第二話、「日記の筆者(The Diarist)」では、リサ・アン・ハドリーと、ダニエラ・オリビエリが、二人の魔女として出演します。片方は、自分の初恋の人に復讐を企んでいます。もう片方は彼を救おうとします。そのためには、彼女は、復讐者が投げかける魔術の手に、自分自身をさらさなければなりません。 Julian Priest (Bowie) : "When in love with someone, they love you in turn. And you are uniquely volnerable. They have the power to hurt you, which is unmatched. They discover this instinctively in their lessons. And for that point I understand the simple principal that, if you want to hurt somebody who loves you, only you have to do is to love someone." ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「人は、誰かを愛すれば、相手はその人に愛を返す。そして、奇妙なまでに人の心はもろくなる。相手にはその人を傷つける力があり、それでは割に合わない。相手は本能的に教訓としてそれを悟る。それで、僕はある単純な原則を理解する。もし自分を愛する誰かを傷つけたいならば、ただ、その人を愛しさえすればよいという事を。」 Brass Julian Priest (Bowie) : "As children were once told, like an arrow shoos into the future, into time or space, we cannot know how further we would travel, but we can have some control over which direction that we point, how much force we leave. And then, we control lense, once they leave on their own, we cannot tell wheter we will run. We will watch in hope." ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「子供達はかつてこう教わった。未来や、時や空間に撃つ矢のように、僕達には自分がどこまでゆけるか分からない。でも、僕らは、標的を当てる方向に関しては、ある程度のコントロール力を持ち、どれほどの力を余らせるかについても、決められる。そして、僕らはレンズを調節する。一旦手を離したら、僕らにはもう何もできない。ただ、期待をもって見守るだけだ。」 第三話、「真鍮(Brass)」では、マックス・マルティニとポリー・シャノンが、マックスの父親が残したアンティークなベッドに、奇妙な力が宿っている事に気づきます。彼らは、自分達では手に負えない何か突拍子もない物を、解き放ってしまったかもしれないと悟るのです。 Julian Priest (Bowie) : "We try the best for our children. We give them everything. Every advantage we possibly can. Sadly, we will soon pose the sin of violence. ... Because we give no choice, when they are back they will do the most damage." ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「僕らは自分の子供達の為に最善を尽くす。僕らは彼らに全てを与える。ぼくらが与えられる全てのものを。悲しくも、僕らは暴力の罪を呈する。...僕らは彼らに選択の余地を与えないが為に、帰ってくるのは最も痛烈なダメージとなる。」 Night Bloomer Julian Priest (Bowie) : "Nobody wants to be nobody. ... Most make something themselves. The question is, of course, who exactly would you like to be? If you could answer this and can dream, nothing could stands in your way." ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「誰も、誰かになりたいとは思わない。…多くの人が、何かを自分自身で作り出す。疑問になるのは、勿論、誰になりたいかということだ。これに答えて、夢を見ることができれば、何も君の邪魔をする物はない。」 第四話、「夜の開花(Night Bloomer)」では、野心的なマーケティングの重役のグレン・プラマーが、自分の夢に出てきた女性のジョアニナ・ファシオに出会います。彼女は、彼の人生を変えると言う、古代の種を持っています。 Julian Priest (Bowie) : "To be someone who is important, to be special, is a universal desire. But it has a hidden cost. If you wish to rise above the masses, you must separate yourself from them. You must abandon this qualitiy that is universal, and replace the quality with the unique into your soul. You must do what it takes, become some awesome tyrant." ジュリアン・プリースト (ボウイ): 「誰か重要な人物になる事、特別になる事、それは普遍的な欲望だ。しかし、それには隠された犠牲を払わなければならない。大衆から卓越することを望むならば、自分自身をそこから隔離しなければならない。人は普遍的な質を切り捨て、その質を自分の魂に特有な質に取り替えなければならない。何が何でも、それを遂行し、何か畏敬の念を持たせる暴君にならなければならない。
|
|
購入可否: Movies UnlimitedにてVHSビデオ格安バージョンが近日発売予定、Yahoo ShoppingでもVHSビデオが購入可能です。(DVDは、リジョン1です。日本でリジョン2のプレーヤーを持っている方はご注意ください。) |
|
参照リンク: The Hunger Press Release
(ビデオシリーズで、デヴィッド出演分全ての情報があります。) |
Eri Wilde's The Wind